La version courte

Configurez d'abord Alipay, puis WeChat Pay comme deuxième option. Les visiteurs étrangers peuvent associer des cartes internationales prises en charge ; vous n'avez généralement pas besoin d'un compte bancaire en Chine continentale pour cet itinéraire. L'acceptation dépend de votre carte, des vérifications de compte et du commerçant.

Gardez votre numéro habituel actif pour recevoir les SMS de vérification. Emportez aussi une carte bancaire physique et quelques petites coupures en renminbis comme solutions de secours.

Avant de voler

  1. Téléchargez les applications officielles. Utilisez la boutique d’applications de confiance de votre téléphone. Inscrivez-vous en utilisant votre propre numéro et assurez-vous de pouvoir recevoir des textes de vérification à l'étranger.
  2. Ajoutez une carte dans Alipay. Cherchez-moi → Cartes bancaires → Ajouter une carte. Suivez les invites de l'application pour saisir votre carte et effectuer toute vérification d'identité ou bancaire.
  3. Configurez WeChat Pay. Cherchez-moi → Services → Portefeuille. Les noms des menus peuvent varier. Les nouveaux comptes WeChat peuvent nécessiter un contrôle de sécurité supplémentaire.
  4. Effectuez les contrôles d’identité demandés. Préparez votre passeport et faites correspondre soigneusement vos coordonnées. Prévoyez plusieurs jours au cas où la vérification prendrait plus de temps.
  5. Faites un petit achat après votre arrivée. Vérifiez que le paiement a bien été effectué. Associer une carte ne garantit pas que tous les types de paiement fonctionneront.

Comprendre les frais

Lisez le total sur l'écran de paiement.

Selon les consignes publiées, les transactions admissibles par carte internationale d’un montant maximal de 200 ¥ (yuans chinois) ne sont pas soumises aux frais de service de la plateforme. Au-delà de 200 ¥, les frais standard de 3 % s’appliquent au montant total de la transaction. Des promotions et des exceptions peuvent s’appliquer ; l’émetteur de votre carte peut aussi facturer des frais de change.

Par exemple, pour un achat de 300 ¥ (yuans chinois), des frais de plateforme de 3 % représentent 9 ¥, et non 3 ¥. Vérifiez les frais affichés avant de confirmer. Les plafonds varient selon le compte : organisez les paiements importants à l’avance avec le commerçant.

Deux façons de payer avec un code QR

Vous scannez le code du commerçant

Choisissez Scanner, scannez le code QR du commerçant, vérifiez le nom et le montant, puis confirmez. Affichez l'écran de paiement réussi si vous y êtes invité.

我扫你 wǒ sǎo nǐ · Je scanne votre code

Le commerçant scanne votre code

Ouvrez votre code de paiement et présentez-le au caissier. Traitez ce code comme sensible : n'en partagez pas de captures d'écran.

你扫我 nǐ sǎo wǒ · Vous scannez mon code

Qui scanne le code de qui ?Les deux sont des moyens normaux d’effectuer un paiement pour un commerçant.
VOUS SCANNEZ
Vous
ScannerMarchand
Code QR

Vérifiez le destinataire et le montant, puis confirmez.

我扫你wǒ sǎo nǐ
LE COMMERÇANT SCANNE
Vous
Code de paiementMarchand
Scanner

Montrez au commerçant le code de paiement actuellement affiché dans votre application.

你扫我nǐ sǎo wǒ

Diagramme conceptuel, pas une capture d'écran de l'application. Ne partagez jamais la capture d’écran de votre code de paiement.

Lorsqu'un paiement échoue

Vérifiez votre connexion Internet et l'état de votre carte. Essayez votre autre portefeuille ou une autre carte. Si votre banque refuse la transaction, contactez-la plutôt que de réessayer à plusieurs reprises.

Les cartes internationales sont principalement destinées aux achats des commerçants. Les virements personnels, les recharges de solde et les paquets rouges peuvent ne pas être disponibles. Ne comptez pas sur l’envoi d’argent à un ami comme test.

Gardez de l'argent liquide pour les petits achats. Les terminaux de cartes internationales ne sont pas universels ; Les guichets automatiques affichant le logo de votre réseau de cartes peuvent constituer une solution de secours, sous réserve de frais et de limites bancaires.

Quelques questions courantes

Ai-je besoin d’un numéro de téléphone chinois ?

Vous pouvez vous inscrire avec un numéro étranger, sous réserve des exigences de vérification en vigueur dans l’application. Veillez à pouvoir recevoir des SMS sur ce numéro pendant votre séjour.

Dois-je installer les deux portefeuilles ?

Il est utile d'avoir une deuxième option si un commerçant ou une carte ne fonctionne pas avec la première.

Sources et notes éditoriales

Adapté et édité à partir des guides de préparation chinois originaux fournis à nihao China. Les écrans d’application, l’éligibilité et les frais peuvent changer ; vérifiez le service officiel avant de voyager.