Antes de aterrizar: guarda lo esencial sin conexión
Guarda el nombre del hotel en chino, su dirección completa, el establecimiento concreto y su teléfono; la reserva; y las instrucciones del primer traslado. Descarga un paquete de traducción al chino. Ten a mano el pasaporte original, los documentos de entrada, una tarjeta bancaria y el móvil cargado.
Las colas, la recogida de equipaje, el tráfico y el horario de entrada al hotel varían. Si aterrizas de noche, quizá te convenga ir directamente al hotel y dejar la comida y el primer viaje en metro para el día siguiente.
Llegada → conexión → dinero → traslado.
Registro en el hotel → comer cerca → descansar → un trayecto sencillo en metro.
01 · Sigue las señales de llegadas y recoge tu equipaje
Después de bajar del aviónSigue las señales de llegadas e inmigración. Ten preparado el pasaporte y la información de entrada solicitada. Después del control fronterizo, recoge el equipaje facturado y sigue las instrucciones de Aduanas antes de pasar a la zona pública de llegadas. Si tienes un vuelo de conexión, sigue las instrucciones de tu aerolínea.
Si necesita una tarjeta de llegada, la Administración Nacional de Inmigración ofrece un servicio en línea. Su menú de idiomas incluye inglés, francés, español y árabe. Si no pudo completarlo con anticipación, siga las instrucciones en el aeropuerto para conocer las opciones en el sitio o en papel.
Abrir el servicio oficial de tarjeta de llegada ↗
En Aduanas, elige el canal de declaración que corresponda a lo que llevas. Si tienes dudas, consulta al personal. Esta guía no determina si cumples los requisitos de entrada.
Visite el mostrador de servicio de equipaje de la aerolínea antes de abandonar el área de equipaje. Guarde la etiqueta de su equipaje y obtenga el informe y los datos de contacto.
02 · Consigue una conexión que funcione
Antes de salir del aeropuertoActiva el plan de datos contratado antes de salir siguiendo las instrucciones del proveedor. Abre un mapa y la dirección del hotel para comprobar que funciona. Una eSIM de viaje puede incluir solo datos y no proporcionar un número de China continental.
Comprueba la conexión de datos móviles
Lista de verificación de configuración ilustrada, no una captura de pantalla del teléfono. Las etiquetas y las funciones admitidas varían según el dispositivo.
Si necesita un SIM local, utilice un mostrador de telecomunicaciones oficial y traiga su pasaporte. Confirma el precio, vigencia, asignación de datos y si las llamadas están incluidas. Pídale al personal que lo active y pruebe los datos antes de irse.
Si la conexión falla, pregunte en el mostrador de información del aeropuerto sobre la verificación de Wi-Fi o en un mostrador de servicios de telecomunicaciones. Guarde o anote la dirección del hotel chino antes de continuar. Los procedimientos de Wi-Fi en los aeropuertos difieren y algunos requieren verificación de identidad.
03 · Ten otra forma de pago a mano
Antes de alejarte de los servicios del aeropuertoPrueba la billetera móvil que has configurado con una compra pequeña, como agua. Si falla, utiliza otra forma de pago y resuelve el problema después con una conexión estable. La compatibilidad de la tarjeta, la verificación y la aceptación del comercio pueden variar.
Para retirar renminbi, elija un cajero automático que muestre el mismo logotipo de red de tarjetas que su tarjeta. Seleccione un idioma que comprenda, revise las tarifas y las opciones de cambio, y recoja efectivo y tarjeta. Su banco y el operador del cajero automático pueden cobrar tarifas o aplicar límites.
Pruebe con un banco con personal o una casa de cambio autorizada. Verifique la tasa y la tarifa antes de realizar el cambio; guarde el recibo.
El efectivo proporciona un respaldo para un taxi o una pequeña compra. No asuma que todos los taxis aceptan una tarjeta bancaria internacional.
04 · Llega al hotel correcto
Al salir de la zona pública de llegadasElige el transporte según tu hora de llegada, equipaje y nivel de energía. Un enlace ferroviario puede resultar conveniente si pasa cerca de su hotel; un taxi oficial puede simplificar una llegada tardía o un viaje con equipaje pesado.
Siga las indicaciones del aeropuerto hasta la cola de taxis. Muestra la dirección china exacta y la sucursal del hotel. Confirma cómo puedes pagar y guarda el recibo.
Utilice el lugar de recogida que se muestra en la aplicación. Puede estar separado de la cola de taxis. Haga coincidir la placa del vehículo y los datos del conductor antes de subir.
Consulta el horario, los transbordos y la salida de la estación de destino. Si aún no tienes activado el código de transporte del móvil, pide al personal un billete de un solo viaje.
Siga las instrucciones del punto de encuentro de su reserva. Confirme el conductor a través de los datos de contacto de su reserva si no puede encontrarlos.
请带我去这家酒店。
Por favor llévame a este hotel.
Adjunte el nombre chino del hotel, la dirección completa y la sucursal de su reserva.Consulta el último servicio antes de elegir tren. Confirme el check-in tardío con su hotel y mantenga disponible su número de teléfono.
05 · Regístrate en el hotel, carga el móvil y descansa
En tu alojamientoPresenta el pasaporte original en recepción. El hotel tramita el registro del alojamiento. Pregunta por la fianza y su devolución, la hora a la que estará lista la habitación y la consigna si llegas antes.
Obtenga la dirección del hotel en chino, los datos de contacto de la recepción y la parada de transporte útil más cercana. Cargue su teléfono, conéctese a Wi-Fi y descanse un poco antes de salir.
Usted o su anfitrión deben organizar el registro del alojamiento dentro de las 24 horas posteriores a la llegada. La NIA ofrece un servicio de registro en línea; consulte su guía actual para conocer la información y el proceso requeridos.
06 · Pide algo sencillo cerca
Tu primera comidaElija un lugar con un menú visible o imágenes, verifique el plato y el precio, y pida ayuda al personal si realizar pedidos mediante QR es difícil. Explique claramente las necesidades dietéticas. Un plato que parece vegetariano puede contener caldo de carne; “menos picante” no comunica alergia.
请问，有菜单吗？
Disculpe, ¿tiene un menú?
Dos formas de pagar con Alipay
La guía oficial a continuación muestra dos acciones diferentes. Utilice el que le solicite el comerciante, luego verifique el monto y el resultado del pago.
1 · Escaneas el código del comerciante
Abre Scan, escanea el código de cobro del comercio y sigue las indicaciones. Confirma el destinatario y el importe antes de pagar.
2 · El comerciante escanea tu código de pago
Abre Pay/Receive o la función de código de pago y muestra el código vigente al personal de caja. Nunca envíes una captura de tu propio código de pago.
07 · Prueba un viaje sencillo en metro
Más tarde ese día o a la mañana siguiente.Comience con un viaje sencillo, preferiblemente sin transbordos. Guarde el nombre chino de su destino y verifique la dirección de la línea y la salida de la estación antes de partir.
Secuencia de viaje ilustrada. Los tipos de boletos y las opciones de pago varían según la ciudad.
Si utiliza un código de metro móvil, seleccione la ciudad correcta y active primero un método de pago elegible. No es lo mismo un código de pago de tienda normal que un código de tránsito. Pide ayuda al personal de la estación o compra un billete sencillo si falla la activación.
Sigue las instrucciones de los tornos según tu billete: algunos billetes físicos de un solo viaje se depositan al salir, mientras que los billetes QR se escanean. No des por hecho que puedes entrar acercando una tarjeta bancaria extranjera a los tornos de todas las ciudades.
Termina el día con un paseo corto y acuéstate temprano. Deja las visitas más intensas para mañana.
Algunas preguntas comunes
¿Qué pasa si mi teléfono o mi billetera no funcionan?
Usa la dirección del hotel que guardaste en chino y paga con efectivo o una tarjeta de respaldo. Pide ayuda en información del aeropuerto, en un mostrador del operador móvil o en recepción. Resuelve el problema de la cuenta con una conexión estable, cuando no tengas prisa por tomar un transporte.
¿Mi primer día debe seguir estos horarios exactos?
No. Estas son etapas, no un cronograma. Las colas de llegada, el tráfico, la hora de su vuelo y la hora de check-in en el hotel determinan el ritmo. Si llega tarde, mantenga la comida y las visitas turísticas sencillas y pruebe el metro a la mañana siguiente.
¿Necesito un número de teléfono de China continental para todo?
No. Algunos servicios aceptan números extranjeros; otros pueden pedir un número local o una verificación adicional. Comprueba cada servicio y mantén activa tu línea habitual para recibir los mensajes necesarios del banco.
¿Las imágenes son capturas de pantalla reales de la aplicación?
Los dos extractos de la interfaz Alipay provienen de la guía de pagos oficial vinculada. La lista de verificación de datos móviles, las señales de llegada y la secuencia del metro son ilustraciones explicativas originales, claramente etiquetadas como tales.
Fuentes y notas editoriales
Utilice las fuentes oficiales a continuación para conocer los requisitos actuales. Los planes de viaje y las circunstancias individuales varían.
- Administración Nacional de Inmigración: servicio de tarjeta de llegada ↗
- Embajada de China: orientación en línea sobre la tarjeta de llegada ↗
- Ministerio de Comercio: guía de atención al visitante ↗
- Guía de servicios de pago y capturas de pantalla oficiales ↗
- NIA: registro de alojamiento ↗
- Shanghai: orientación aduanera para pasajeros ↗