Hola.
你好。
Un saludo amistoso para comercios, hoteles y una primera conversación.
TU GUÍA DE CHINO DE BOLSILLO
Unas pocas palabras.
Una bienvenida más cercana.
Unas pocas palabras pueden convertir un momento de incertidumbre en un encuentro agradable. Empieza por hola y gracias, y ten a mano estas frases breves en mandarín para comer, pedir indicaciones y solicitar ayuda en el día a día. También puedes mostrar el texto en chino si te cuesta hablar.
你好nǐ hǎo
Un hola es un buen comienzo.
La opción «Escuchar» utiliza la voz de mandarín disponible en tu dispositivo. Si no tienes ninguna instalada, utiliza el pinyin o «Mostrar tarjeta». La guía descargada funciona sin conexión.
42 frases para el día a día durante tu viaje
Esenciales
Un saludo, un gracias y una ayudita con la conversación.
Gracias.
谢谢。
Útil en casi todas partes. La segunda sílaba es ligera.
Disculpe, ¿puedo preguntarle…?
请问……
Pon esto antes de una pregunta cuando le pidas ayuda a un extraño.
Lo siento.
对不起。
Para pedir disculpas. Usa 请问 para empezar una pregunta con cortesía.
No hablo chino.
我不会说中文。
Muestre esto con una aplicación de traducción si necesita más que una frase corta.
¿Podría hablar un poco más despacio?
请说慢一点。
Una petición cortés si puedes entender un poco de mandarín.
¿Puede repetirlo, por favor?
请再说一遍。
Útil cuando te perdiste una respuesta o un número.
Cómo moverte
Encuentra el lugar correcto, muestra una dirección y pregunta tu camino.
¿Cómo llego a este lugar?
请问，去这里怎么走？
Señale el lugar en su mapa o muestre su nombre chino.
¿Dónde está el baño?
请问，洗手间在哪里？
洗手间 es una forma habitual y educada de referirse al baño.
¿Dónde está la estación de metro?
请问，地铁站在哪里？
Muestra el nombre de la estación si necesitas una en particular.
Lléveme a esta dirección, por favor.
请带我去这个地址。
En un taxi, muéstrele al conductor la dirección china completa, incluido el nombre del hotel o edificio.
Pare aquí, por favor.
请在这里停车。
Pídale al conductor que se detenga sólo donde esté permitido y sea seguro.
¿Por qué salida debo salir?
请问，我应该走哪个出口？
Muestra tu destino. Las estaciones grandes pueden tener varias salidas distantes.
Me he perdido.
我迷路了。
Sigue esto mostrando a dónde quieres ir.
Comida y bebida
Pide algo bueno y explica lo que necesitas.
¿Me puede traer la carta?
请给我看一下菜单。
La carta puede estar impresa o consultarse mediante un código QR.
Quisiera este.
我要这个。
Señale un elemento del menú o una imagen. Confirme el número de porciones por separado.
Por favor, no añada chile.
请不要放辣椒。
Algunos platos ya contienen chile o no se pueden cambiar. Confirmar con el personal.
Soy vegetariano/a. ¿Esto lleva carne o caldo de carne?
我吃素。这里面有肉或者肉汤吗？
Pregunte sobre los ingredientes y cualquier otro alimento que evite; un plato de verduras puede incluir caldo de carne.
Tengo alergia al cacahuete.
我对花生过敏。
Esta frase se refiere específicamente al cacahuete. Si tienes otras alergias, lleva una traducción revisada de tus necesidades y confirma los ingredientes con el personal.
Una botella de agua, por favor.
请给我一瓶水。
一瓶 significa una botella. Señala la botella si quieres un tipo en particular.
La cuenta, por favor.
请买单。
Úselo cuando esté listo para pagar en un restaurante.
Compras y pago
Pregunta precio, consulta opciones de pago y finaliza una compra.
¿Cuánto cuesta esto?
这个多少钱？
Señale el artículo. Puede pedirle al vendedor que le muestre el número en una calculadora.
¿Puedo pagar con Alipay?
可以用支付宝吗？
支付宝 es el nombre chino de Alipay.
¿Puedo pagar con WeChat Pay?
可以用微信支付吗？
Que un comercio acepte la app no garantiza que funcionen todas las tarjetas internacionales vinculadas.
¿Puedo pagar con tarjeta?
可以刷银行卡吗？
Muestra tu tarjeta física para que el comerciante pueda consultar su red.
Quisiera pagar en efectivo.
我想付现金。
Tenga listo el renminbi, idealmente incluyendo billetes más pequeños.
Por favor, deme un recibo.
请给我一张收据。
收据 significa recibo. Una factura de impuestos formal se llama 发票 (fāpiào) y es una solicitud diferente.
No, gracias. No lo necesito.
不用了，谢谢。
Una forma sencilla y educada de rechazar una oferta.
Hotel y conexión
Regístrese, conéctese y haga su estadía más fácil.
Tengo una reserva.
我有预订。
Muestra la confirmación de tu reserva y el nombre utilizado para reservar.
Aquí tiene mi pasaporte.
这是我的护照。
Útil en el check-in del hotel o en el mostrador de boletos con personal.
¿Cuál es la contraseña del wifi?
请问，无线网络密码是什么？
También puedes decir «Wi-Fi» en lugar de 无线网络 o mostrar esta tarjeta.
¿Puedo dejar aquí mi equipaje?
可以在这里寄存行李吗？
Confirma la hora de recogida y si hay algún cargo.
Hay un problema con mi habitación.
我的房间有问题。
Muestre una foto o utilice una aplicación de traducción para describir el problema específico.
¿A qué hora hay que dejar la habitación?
请问，几点退房？
Confirme esto en el check-in si tiene un viaje posterior.
No hay agua caliente.
没有热水。
En recepción muestra el número de tu habitación con esta frase.
Ayuda
Frases claras para mostrarle a alguien cuando necesitas ayuda.
Ayúdeme, por favor.
请帮帮我。
Una petición general de ayuda. Explica o muestra lo que ha sucedido.
Necesito que me vea un médico.
我需要看医生。
Muéstrelo al personal del hotel o a alguien que pueda ayudarle a comunicarse.
Por favor, llame a una ambulancia.
请帮我叫救护车。
Una solicitud de asistencia urgente. Muestra también tu ubicación o dirección.
Por favor, ayúdeme a contactar con la policía.
请帮我联系警察。
Señale su ubicación y utilice un traductor para explicar la situación.
He perdido mi pasaporte.
我的护照丢了。
Utilícelo cuando pida ayuda al personal o a la policía. Guarde una copia separada de los detalles de su documento como referencia.
Por favor, llame a este número por mí.
请帮我打这个电话。
Muestra el número de teléfono al que deseas que llame la persona.
¿Dónde está el hospital más cercano?
请问，最近的医院在哪里？
Pídale a la persona que le ayude que le indique el hospital y su nombre chino.
Pruebe con una palabra más simple.
Busque "comida", "ayuda" o "estación", o elija Todas las frases.
Di unas palabras. Si lo necesitas, muestra la tarjeta.
Pinyin usa el alfabeto latino para representar los sonidos del mandarín. No es ortografía en inglés, así que use el audio como punto de partida en lugar de leer cada letra como en inglés.
El mandarín tiene cuatro tonos principales y un tono neutro, más ligero. Las marcas sobre las vocales indican el tono; en esta guía, una sílaba sin marca tiene tono neutro.
Mostramos los tonos de diccionario, es decir, los que tiene cada sílaba pronunciada de forma aislada. En el habla natural, algunos cambian según el contexto: por ejemplo, nǐ hǎo suele empezar con un tono ascendente. Escucha la frase completa.
Diga una frase a la vez. Señale el destino, el artículo o la dirección cuando sea útil y muestre la tarjeta china grande si la conversación se estanca.
Referencias de pronunciación: La Universidad Abierta: tonos mandarín y pinyin ↗ · Universidad Xi’an Jiaotong-Liverpool: guía de bienvenida y chino de supervivencia ↗